student asking question

Τι σημαίνει "I would've popped vein somewhere"; Γιατί το είπατε αυτό ξαφνικά;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Pop a veinείναι μια από τις πιο κοινές εκφράσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και χρησιμοποιείται αρχικά όταν κάποιος είναι θυμωμένος ή αγχωμένος. Έχετε δει ποτέ μια σκηνή στα μέσα ενημέρωσης όπου όταν ένα άτομο είναι θυμωμένο ή αγχωμένο, οι τένοντες ξεπροβάλλουν; Είναι σαν πυρετός που κάνει τις φλέβες σας να σκάσουν! Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να μιλήσετε για κάτι δύσκολο ή δύσκολο, και αυτό το βίντεο είναι ένα από αυτά. Επειδή είναι μια δύσκολη δουλειά που απαιτεί δύναμη και προσπάθεια και πρόκειται να σκάσει τις φλέβες σας. Παράδειγμα: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (Όταν ακούσαμε ότι ο εκτυπωτής δεν είχε επεξεργαστεί ακόμα την παραγγελία μας, το αφεντικό μας ήταν σωστά.) => σημαίνει ότι είστε εξίσου αναστατωμένοι Παράδειγμα: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (Η μαμά ήταν αγχωμένη ενώ καθάριζε το σπίτι το Σαββατοκύριακο) => σημαίνει ότι ήταν εξίσου σκληρή δουλειά

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/15

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!