student asking question

Τι σημαίνει burden lifted off my mind; Είναι ιδίωμα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όχι, δεν είναι ιδίωμα. Ωστόσο, lift a burdenείναι μια σύνταξη που χρησιμοποιείται συνήθως. burden lifted μεταφορικά σημαίνει ότι το βάρος πραγμάτων όπως η ανησυχία, ο πόνος, το άγχος και το βάρος έχει εξαφανιστεί. Έτσι burden lifted off one's mind σημαίνει ότι αυτές οι ανησυχίες έχουν φύγει και δεν υπάρχουν πια. Παράδειγμα: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Η ολοκλήρωση της εργασίας πριν από την έναρξη του Σαββατοκύριακου είναι ένα μεγάλο βάρος από τους ώμους σας.) Παράδειγμα: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (χαίρομαι που ήρθες να μου μιλήσεις γι' αυτό, ανησύχησα, νιώθω ότι το βάρος έχει φύγει από την καρδιά μου.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/18

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!