Αυτό σημαίνει ότι είναι καλύτερο να καθίσετε στη μπανιέρα με άτομα που δεν γνωρίζετε;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, μιλάει με σαρκαστικό τρόπο εδώ. Χρησιμοποιώντας τις λέξεις Moist(υγρασία) και strangers(ξένοι) μαζί, εκφράζετε τη δυσαρέσκειά σας. Εκτός από αυτό, μπορείτε να πείτε από τις εκφράσεις του προσώπου του και τον άψυχο τόνο της φωνής του ότι δεν είναι καθόλου χαρούμενος. Παρεμπιπτόντως, η έκφραση nothing like [something] μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αρνητική έννοια, ή αντιστρόφως, με θετική έννοια. Παράδειγμα: Nothing like being late on your first day of work. (Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να αργείς την πρώτη σου μέρα στη δουλειά, Καρκίνος.) Παράδειγμα: Nothing like a nice cold ice cream on a hot summer day. (Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το κρύο παγωτό σε μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα, Καρκίνος.)