Μπορώ να χρησιμοποιήσω likeαντί για as σε αυτήν την πρόταση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι αδύνατο να χρησιμοποιήσετε likeκαι asεναλλακτικά εδώ. Πρώτα απ 'όλα, likeσημαίνει ότι όταν συγκρίνουμε δύο ή περισσότερα αντικείμενα, δεν είναι τα ίδια, παρόλο που είναι παρόμοια. Αλλά asυποδηλώνει ότι αυτά τα αντικείμενα είναι τα ίδια. Οι κύριοι χαρακτήρες της σειράς Kingsman έχουν ένα κοινό πράγμα: είναι Άγγλοι κύριοι, οπότε ας το τελειώσουμε σαν κύριος (Let's end this as gentlemen.), σωστά; Από την άλλη, αν πούμε likeεδώ, σημαίνει "Ας τελειώσουμε σαν κύριος" (Let's end this like gentlemen), πράγμα που σημαίνει ότι παρόλο που δεν είμαστε κύριοι, τουλάχιστον ας τελειώσουμε σαν αυτούς, ώστε να δούμε ότι οι αποχρώσεις είναι διαφορετικές. Παράδειγμα: Imagine a grown woman acting as a child. (Φανταστείτε μια ενήλικη γυναίκα να ενεργεί σαν παιδί) (grown womanδεν είναι συνώνυμο με a child, επομένως αυτή είναι μια λανθασμένη δήλωση) Παράδειγμα: Imagine a grown woman acting like a child. (Φανταστείτε μια ενήλικη γυναίκα να ενεργεί σαν παιδί) (Αυτή είναι μια σωστή πρόταση επειδή συγκρίνει τα δύο αντικείμενα) Παράδειγμα: I worked like an actor for two years. (εργάζομαι ως ηθοποιός τα τελευταία δύο χρόνια) (Αυτή είναι μια συγκεχυμένη πρόταση επειδή μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι ενήργησε σαν ηθοποιός.) Παράδειγμα: I worked as an actor for two years. (εργάζομαι ως ηθοποιός τα τελευταία δύο χρόνια) (Σωστή πρόταση καθώς σίγουρα αναφέρει ότι το επάγγελμά του είναι ηθοποιός.)
