Εξηγήστε τι είναι το "break bread together"! Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Break bend togetherσημαίνει να τρώμε μαζί, δηλαδή να μοιραζόμαστε ή να τρώμε μαζί. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα. Παράδειγμα: We became friends when we broke bread together. (Φάγαμε μαζί και γίναμε φίλοι) Παράδειγμα: In the Bible, Jesus broke bread with his disciples. (Στη Βίβλο, ο Ιησούς έφαγε με τους μαθητές του.) Παράδειγμα: My family and I broke bread together at my sister's wedding. (έφαγα με την οικογένειά μου στο γάμο της αδελφής μου) Αυτή δεν είναι μια κοινή έκφραση. Οι περισσότεροι γηγενείς αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν την έκφραση we ate togetherαντί για break bread together.