Τι σημαίνει Finish out;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Με απλά λόγια, finish outαναφέρεται στην ολοκλήρωση κάτι, αλλά μόνο σε ορισμένες καταστάσεις που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη εργασία. Αν άρχιζα να τρώω, δεν θα έλεγα ποτέ ότι finish out το γεύμα μου. Ωστόσο, αν επρόκειτο να μιλήσετε για την ολοκλήρωση της στρατιωτικής σας θητείας, θα μπορούσατε να πείτε ότι finish outυπηρετήσετε στο στρατό εκείνη την εποχή. Η ιδέα είναι ότι αν δουλεύεις σε κάτι, νομίζεις ότι είσαι μέσα σε αυτό μέχρι να τελειώσεις με αυτό. Συνήθως μπορώ να το χρησιμοποιήσω σε μια εργασία ή κατάσταση που αντιπροσωπεύει μια αλλαγή στον τρόπο ζωής, όπως σπουδές σε πανεπιστήμιο, κάνοντας μια συγκεκριμένη δουλειά, υπηρετώντας στο στρατό ή έχοντας κάποιο είδος συναισθηματικής εμπειρίας που είναι διαφορετικό από την καθημερινή ζωή, όπως σε αυτό το βίντεο. Παράδειγμα: I can't wait to finish out the semester. (ελπίζω αυτό το εξάμηνο να τελειώσει σύντομα!) Παράδειγμα: Once I finish out this contract I will have to find a new job. (πρέπει να βρω νέα δουλειά όταν λήξει αυτή η σύμβαση)