Τι σημαίνει [something] is not a joke;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
This is not a jokeείναι μια καθημερινή εικονογραφική έκφραση που σημαίνει σοβαρός. Λέω την αλήθεια και δεν αστειεύομαι. Εδώ, ο αφηγητής λέει this isn't a joke, Gwen, που σημαίνει στην Gwen να σταματήσει να αστειεύεται και να σοβαρευτεί. Παράδειγμα: This isn't a joke. I'm being serious here. (Δεν αστειεύομαι, σοβαρολογώ.) Παράδειγμα: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (Δεν αστειευόταν. Οι ανοησίες της αποδείχθηκαν απολύτως αληθινές.)