Μπορώ να πω savedαντί για rescued εδώ; Ή υπάρχουν άλλες καλές εναλλακτικές λύσεις;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε savedεδώ! Ωστόσο, καθώς υπάρχουν λεπτές διαφορές, δεν είναι πάντα εναλλάξιμες. Αυτό συμβαίνει επειδή savedαναφέρεται απλώς στη συνολική πράξη του να βοηθήσεις κάποιον να επιβιώσει, ενώ rescueαναφέρεται στη διάσωση της ζωής κάποιου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, όπως ο κίνδυνος ή η βία. Παράδειγμα: He saved my life. (Μου έσωσε τη ζωή) Παράδειγμα: We rescued the kitten from drowning. (Σώσαμε ένα γατάκι από πνιγμό) Παράδειγμα: I don't need to be rescued. (Δεν χρειάστηκε να διασωθώ.)