Είναι λάθος να λέμε live in a farmαντί για live on a farm;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει πάντα να live on the farm. Μπορεί να είναι άβολο, αλλά δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη in the farmστα τυπικά αγγλικά. Ίσως επειδή βλέπουν farmως ένα κομμάτι ανοιχτής γης. Έτσι, ακόμα κι αν κάποιος κάνει κάτι inένα κτίριο πάνω από ένα αγρόκτημα, όπως το farmhouse, δεν κάνει τίποτα inτο ίδιο το αγρόκτημα. Οι αγρότες, οι οικογένειές τους και οι εργάτες ζουν με on the farm, όχι με in the farm. Τέτοιοι άνθρωποι μπορούν να in the farmhouse, αλλά δεν on the farmhouse. Αν πείτε on the farmhouse, ακούγεται σαν να ζείτε σε μια στέγη. Παράδειγμα: She lives on the farm. (Ζει σε αγρόκτημα) Παράδειγμα: She lives in the farmhouse. (Ζει σε αγροικία)