Τι σημαίνει Sweep [something/someone] up;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Sweep [someone/something] upσημαίνει να πάρεις κάτι ή κάποιον κάθε φορά γρήγορα και εύκολα. Μπορεί επίσης να σημαίνει sweep up, που σημαίνει σκούπισμα ή καθαρισμό με σκούπα ή κάτι τέτοιο. Υπάρχει επίσης ένα ιδίωμα που ονομάζεται Sweep you off your feet, το οποίο αναφέρεται στην προσέλκυση κάποιου με ρομαντικό τρόπο. Παράδειγμα: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (Οδήγησε 3 ώρες για να με δει στα γενέθλιά μου, οπότε πρέπει να με ερωτεύτηκε.) Παράδειγμα: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Μπορείτε να σκουπίσετε τα πράγματα από το πάτωμα;) Παράδειγμα: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Όταν γύρισα σπίτι, άστραψα τα χέρια μου στα παιδιά, γιατί μου έλειπαν τόσο πολύ.)