Τι σημαίνει baffle; Και είναι διαφορετικό από shock;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Baffleέχει παρόμοιο νόημα με shock. Και οι δύο έχουν να κάνουν με μια διαφορετική αντίδραση από το συνηθισμένο. Υπάρχει μια μικρή διαφορά: [something]'s bafflingσημαίνει ότι κάτι είναι ακατανόητο, ενώ baffle [someone] σημαίνει να βάλεις κάποιον σε κατάσταση σύγχυσης και έλλειψης κατανόησης. Παράδειγμα: The magic show completely baffled me. I have no idea how he did those tricks! (Αυτή η μαγική παράσταση με μπέρδεψε εντελώς, δεν έχω ιδέα πώς το έκανε.) Παράδειγμα: This research paper is baffling. I'm not sure how I'll ever understand it. (Αυτή η μελέτη είναι τόσο δύσκολη, δεν ξέρω αν θα την καταλάβω ποτέ.)