Έχω ακούσει πολλούς φυσικούς ομιλητές να λένε good for you, και νομίζω ότι είναι μια αρκετά κοινή έκφραση. Πότε μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Είναι μια κοινή έκφραση. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει χαρούμενα συναισθήματα. Είναι το ίδιο με Congratulations ή that's great. Ναι: A: Hey, I got the job. (Γεια σου, πήρα δουλειά!) B: Oh, good for you! (Ουάου, συγχαρητήρια!) Ναι: A: I think I'm finally losing weight and starting to get in shape. (Νιώθω ότι τελικά χάνω βάρος και αρχίζω να βρίσκομαι σε φόρμα!) B: Good for you. (τέλεια!)