Είναι εντάξει να λέμε biological threatαντί για Biological hazard;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Απόλυτα! Σε αυτή την περίπτωση, είτε χρησιμοποιείτε hazard(κίνδυνος) είτε threat(απειλή), το νόημα της πρότασης δεν θα αλλάξει καθόλου, ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια εναλλακτικά! Ωστόσο, σε αυτή την πρόταση, η threat είναι πιο φυσική. Παράδειγμα: The virus is a serious biological threat. (Αυτός ο ιός αποτελεί σοβαρή βιολογική απειλή) Παράδειγμα: There are various biological hazards in this area, so you have to be careful and wear a hazmat suit. (Υπάρχουν διάφοροι βιολογικοί κίνδυνοι σε αυτόν τον τομέα, οπότε να είστε προσεκτικοί και να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό)