Τι σημαίνει put the best face forward;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Put your best face forwardείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι πρέπει να ενεργήσετε πολύ καλά για να πάρετε την έγκριση κάποιου, να κερδίσετε την καρδιά κάποιου, put your best foot forward είναι μια μικρή συστροφή σε αυτό! Εμπνευσμένοι από το γεγονός ότι το βίντεο αφορά Facebook, χρησιμοποιήσαμε faceαντί για foot! Παράδειγμα: You have to put your best foot forward when meeting someone important for the first time. (Όταν συναντάς κάποιον σημαντικό για πρώτη φορά, πρέπει να δείξεις τον καλύτερο εαυτό σου.) Παράδειγμα: He put his best foot forward after getting a warning from his boss. (Δείχνει τον καλύτερο εαυτό του μετά από προειδοποίηση από το αφεντικό του)