Μπορώ πραγματικά να πάω σε ένα εστιατόριο και να πω your finest table please;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, μπορώ να το πω αυτό. Αλλά σε ένα κανονικό εστιατόριο, μπορεί να σας φανεί λίγο περίεργο. Όταν χρησιμοποιώ αυτή την έκφραση, εννοώ ότι θέλω να σερβιριστώ στο καλύτερο τραπέζι σε αυτό το εστιατόριο. Αν δεν πηγαίνετε συχνά σε φανταχτερά εστιατόρια, δεν χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση πολύ συχνά. Παράδειγμα: Waiter, may we please have your finest table? (Σερβιτόρος, μπορείς να με οδηγήσεις στο καλύτερο τραπέζι;) Παράδειγμα: Your finest table please. (Παρακαλείσθε να τους κατευθύνετε στην καλύτερη θέση)