Τι είναι Knock to a noodle;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην καθομιλουμένη, noodleαναφέρεται στο κεφάλι ενός ατόμου. Junior takes a knock to the noodleΗ ποινή Ιράν μπορεί να γίνει κατανοητή ως η ποινή Junior gets knocked on the head. Παράδειγμα: Junior has a big noodle, so it's difficult to buy hats that fit him. (Ο μικρός μου γιος έχει μεγάλο κεφάλι, οπότε είναι δύσκολο να βρεθεί ένα καπέλο που να ταιριάζει στο κεφάλι του.) Παράδειγμα: Junior's parents always joke that he was dropped on his noodle as a baby. (Οι γονείς του Τζούνιορ πάντα αστειεύονται ότι έριξε το κεφάλι του όταν ήταν μωρό.)