Πώς πρέπει να ερμηνεύσουμε την έκφραση eaten offεδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το eaten offσε αυτή την πρόταση σημαίνει να φάει το φαγητό κάποιου άλλου. Παίρνετε το φαγητό από το πιάτο τους και το τρώτε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να φάτε από το πιάτο σας, αλλά δεν είναι πολύ συνηθισμένο. Παράδειγμα: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Αρπάζει το πιάτο του και το τρώει, ακόμα κι αν έχει φαγητό στο πιάτο του) Παράδειγμα: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Μην πάρετε το φαγητό της! είναι αγενές και βρώμικο!)