Όπως το καταλαβαίνω, virtuallyέχει δύο διαφορετικές έννοιες, αλλά εδώ έχει παρόμοιο νόημα με actually, σωστά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Virtuallyαναφέρεται στη μη φυσική περιοχή του τομέα του υπολογιστή ή του Διαδικτύου. Παράδειγμα: I like to meet people virtually rather than in person. (προτιμώ να συναντώ ανθρώπους εικονικά παρά αυτοπροσώπως) Παράδειγμα: You can make good friends even if you meet virtually. (Ακόμα κι αν συναντηθούμε εικονικά, μπορούμε ακόμα να κάνουμε καλούς φίλους.) Από την άλλη, virtuallyδείχνει επίσης ότι κάτι πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του, όπως το nearly, almost entirely/completely, ή ότι είναι αποτελεσματικό, όπως το effectively. Συνήθως, με μερικές πολύ μικρές εξαιρέσεις, το χρησιμοποιούμε για να υποδείξουμε ότι κάτι ισχύει. Με άλλα λόγια, η virtually no transportation costsσε αυτό το βίντεο μπορεί να ερμηνευθεί ότι σημαίνει ότι βασικά ή καθόλου έξοδα αποστολής. Παράδειγμα: In Germany, virtually all households are connected to the internet. (Στη Γερμανία, σχεδόν κάθε σπίτι διαθέτει σύνδεση στο διαδίκτυο.) Παράδειγμα: There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (Υπάρχουν πολύ λίγα μέρη στη Γη που δεν έχουν πληγεί από την κλιματική αλλαγή.)
