Τι σημαίνει Legacy has legs; Είναι ιδίωμα;

Είναι εντάξει να χρησιμοποιούμε gonnaαντί για going to σε επίσημες ομιλίες;

Είναι εντάξει να το χρησιμοποιήσετε σε επίσημες ομιλίες! Στη φυσική ομιλία, γίνεται αντιληπτή ως going to. Αλλά δεν επιτρέπεται στην επίσημη γραφή. Παράδειγμα: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Επίσημη ομιλία = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Επίσημη γραφή (Μέχρι το 2024, θα λανσάρουμε το τελευταίο μοντέλο του προϊόντος μας.)

Θα άλλαζε το νόημα αν χρησιμοποιούσαμε mustεδώ αντί για should;

Είναι μια πολύ, πολύ λεπτή διαφορά! Mustλειτουργεί επίσης πολύ καλά, αλλά υπάρχει μια μικρή διαφορά στην απόχρωση αυτής της κατάστασης! Όταν χρησιμοποιείται mustεδώ, σημαίνει ότι περιμένετε ή είστε βέβαιοι ότι το άλλο άτομο θα είναι ευτυχισμένο. Ωστόσο, στην περίπτωση του should, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε ευτυχισμένοι επειδή έχετε κάνει αρκετή δουλειά για να είστε ικανοποιημένοι και μπορεί να μην πιστεύετε ότι το άλλο άτομο αισθάνεται ικανοποιημένο ακόμα. Παράδειγμα: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Θα είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό που έχετε κάνει, έχετε δουλέψει πολύ σκληρά.)

Τι σημαίνει Angio-;

Angioείναι συντομογραφία του angiogram (αγγειογραφία). Είναι μια ιατρική εξέταση που παίρνει τις εικόνες των αιμοφόρων αγγείων πριν κάνει μια διάγνωση.

Τι σημαίνει op-edεδώ; Αυτό σημαίνει άνοιγμα και τέλος;

Op-edείναι συντομογραφία του opposite the editorial pageκαι συχνά αναφέρεται στην καθομιλουμένη ως opinions and editorials page. Αυτό μπορεί να φανεί σε περιοδικά κ.λπ., και συχνά γράφεται από τρίτο μέρος που δεν σχετίζεται με τον εκδότη του περιοδικού. Παράδειγμα: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (ένας συγγραφέας που θαυμάζω έγραψε ένα κύριο άρθρο για τους New York Times.) Παράδειγμα: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Διάβασα ένα ενδιαφέρον κύριο άρθρο για ένα ενδιαφέρον μέλλον, στο οποίο το μέλλον της εκπαίδευσης θα είναι εντελώς ψηφιακό.)

Τι σημαίνει Fix one's charges;

Για να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση, πρέπει να σας δώσω ορισμένες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πλαίσιο. Εδώ, ο Cobb (DiCaprio) κατηγορείται για τη δολοφονία της συζύγου του. Στην πραγματικότητα, ο Cobb δεν διέπραξε το έγκλημα, αλλά όταν η σύζυγός του αυτοκτόνησε, έγραψε ένα σημείωμα λέγοντας ότι ο Cobb τον είχε σκοτώσει. Όταν λέει fix my charges , τους λέει ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν ειδικές διασυνδέσεις που μπορούν να τον απαλλάξουν από τη δολοφονία. Fix my chargeστην πραγματικότητα δεν είναι μια κοινή έκφραση. Είναι πιο συνηθισμένο να λέω Remove my charges (για να απαλλαγώ από τις κατηγορίες).