Μπορώ απλώς να πω for freeαντί για free of charge εδώ; Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάτι που παραλείπεται πριν από την free of charge σε αυτήν την πρόταση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, οι περισσότερες από τις δύο εκφράσεις που αναφέρατε μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Αρχικά, free of chargeπροορίζεται να τροποποιήσει έναν άλλο στίχο, αλλά μπορεί να ακούγεται έτσι επειδή δεν βλέπω τον στίχο που είναι το αντικείμενο του. Το freeεδώ χρησιμοποιείται ως επίρρημα και ολόκληρος ο στίχος λειτουργεί ως επίρρημα. Παράδειγμα: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Εάν έχετε συνδρομή στο γυμναστήριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σπα δωρεάν) Παράδειγμα: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (Το ξενοδοχείο σας επιτρέπει να πάρετε τουλάχιστον μία πετσέτα επειδή οι άνθρωποι θα την κλέψουν ούτως ή άλλως)