Τι σημαίνει shit showεδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
shit showείναι μια χαοτική και προβληματική κατάσταση. Υπάρχει ένα αρνητικό συναίσθημα και είναι μια κατάσταση που δεν είναι σωστά οργανωμένη. Είναι ανεπίσημο, αλλά προσθέτει μια αίσθηση έμφασης όταν περιγράφει μια κατάσταση. Παράδειγμα: My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (Η παιδική μου ηλικία ήταν χαοτική, είμαι ευτυχής να κάνω ό, τι θέλω τώρα.) Παράδειγμα: I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (Ελπίζω αυτό το ταξίδι να μην είναι μπερδεμένο όσο πηγαίνω με την Jonona.)