Τι είναι το "rose-colored glasses"; Είναι πραγματικά κόκκινα γυαλιά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Rose-colored glass είναι ένα ιδίωμα που αναφέρεται στη συμπεριφορά να αγνοεί τις αδυναμίες του άλλου ατόμου και να προσπαθεί να δει μόνο τις δυνάμεις του όταν βρίσκεται σε μια σχέση. Παράδειγμα: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Όταν συνειδητοποίησα ότι η φίλη μου δεν ήταν ευγενική, τα ροζ γυαλιά μου βγήκαν.)