Τι σημαίνει "get someone in trouble;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε γενικές γραμμές, get someone in troubleσημαίνει να μπει κάποιος σε ένα πρόβλημα που θα οδηγήσει σε μελλοντικές συνέπειες ή τιμωρία. Κρίνοντας από τον διάλογο σε αυτό το βίντεο, το νόημα των only our lies that get us into troubleείναι ότι τα ψέματά τους δημιουργούν προβλήματα που μπορούν να οδηγήσουν σε ακραίες συνέπειες αργότερα. Παράδειγμα: You will get me in trouble with my parents if we drive their car without asking. (Αν οδηγήσουμε στο αυτοκίνητο των γονιών μου χωρίς άδεια, θα έχω πρόβλημα.) Παράδειγμα: I did not prepare for the test today so I am in trouble. (Δεν προετοιμάστηκα για τις εξετάσεις σήμερα, αλλά είναι μεγάλη υπόθεση.)