Γιατί οι μαθητές καλούν τους δασκάλους τους Mr. Kim; Δεν είναι αγενές;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Υπάρχουν μερικές γλώσσες που χρησιμοποιούν teacherως τίτλο μαζί με έναν τίτλο όταν απευθύνονται σε κάποιον. Αλλά στα αγγλικά, teacherείναι ένας τίτλος, οπότε δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να απευθυνθείτε σε κάποιον άλλο. Έτσι, όταν καλείτε έναν δάσκαλο, θα πρέπει να τον καλέσετε Mr. Kim ή Mrs. Kim. Συγκριτικά, ένας καθηγητής πανεπιστημίου μπορεί να ονομαστεί Professor Steve. Professorχρησιμοποιείται τόσο ως τίτλος όσο και ως τίτλος.