Μπορώ να χρησιμοποιήσω Pick meαντί για Choose me;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια απότομη ερώτηση! Σε αυτό το πλαίσιο, δεν υπάρχει τίποτα κακό στη χρήση του «pick» αντί του «choose». Ωστόσο, υπάρχουν φορές που δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ελεύθερα. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Θα σας παραλάβω στο σταθμό Gangnam.) Όπως και στην πρόταση του παραδείγματος, pickδεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά με chooseόταν χρησιμοποιείται ως pick up, που σημαίνει να πάρει. Ωστόσο, εάν το επιλέξετε, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο λέξεις. (Το 'pick' αισθάνεται πιο φιλικό)