Γιατί γράψατε have invited; Δεν μπορώ απλά να γράψω should we invite her for lunch;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο όρος should haveείναι κάτι που δεν έχει συμβεί στο παρελθόν, αλλά χρησιμοποιείται συχνά για να αμφισβητήσει τι θα έπρεπε να είχε συμβεί ή θα έπρεπε να είχε συμβεί. Σε αυτή την περίπτωση, ο αφηγητής ρωτά τη φίλη του: «Δεν ήταν σωστό να την καλέσουμε σε γεύμα;» Το γεύμα έχει ήδη ξεκινήσει, υποδηλώνοντας ότι δεν την κάλεσαν σε γεύμα. Εάν το μεσημεριανό γεύμα δεν έχει ξεκινήσει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως should we invite her for lunchχωρίς το have. Παράδειγμα: Should I have left my house sooner? (Έπρεπε να είχα φύγει από το σπίτι νωρίτερα;) => έχει ήδη φύγει από το σπίτι, αναρωτιέται αν η προηγούμενη συμπεριφορά ήταν λάθος Παράδειγμα: Should I leave my house sooner? (Πρέπει να βγείτε από το σπίτι νωρίτερα;) => δεν έχετε φύγει ακόμα από το σπίτι Παράδειγμα: Should I have apologized to her? (Έπρεπε να της ζητήσω συγγνώμη;) => Δεν ζητώ συγγνώμη, αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να είχα ζητήσει συγγνώμη στο παρελθόν Παράδειγμα: Should I apologize to her? (Πρέπει να της ζητήσω συγγνώμη;) => Η υπόθεση δεν έχει τελειώσει ακόμα, υπάρχει ακόμα η ευκαιρία να ζητήσετε συγγνώμη