Τι σημαίνει "pull up a chair";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
pull up a chairσημαίνει να φέρουμε την καρέκλα εκεί που κάθονται οι άνθρωποι. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να προσκαλέσει το άλλο άτομο σε μια ομάδα όπου είναι ήδη καθισμένο. Αυτός είναι ένας ευγενικός τρόπος για να προσκαλέσετε κάποιον σε μια συνομιλία, συνάντηση ή γεύμα. Παράδειγμα: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Μόλις αρχίσαμε να τρώμε, θα θέλατε να καθίσετε σε μια καρέκλα και να φάτε μαζί μας;) Παράδειγμα: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Καλώς ήρθατε! φέρτε μια καρέκλα, καθίστε και αρχίστε να συζητάτε.) Παράδειγμα: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Καθίστε σε μια καρέκλα! η συνάντηση θα ξεκινήσει σύντομα)