Γιατί η μετάφραση του to be talking and making jokes λέει πού κάνετε φασαρία και μπέρδεμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο Joey λέει Too much thinking to do to be talking and making jokesστον Chandler επειδή πιστεύει ότι πρέπει να σκεφτεί τι έκανε λάθος κατά τη διάρκεια του χρόνου του στο στήθος. Ο Τσάντλερ είναι στο στήθος επειδή φίλησε τη φίλη του Τζόι, Κάθι, κάτι που κάνει τον Τζόι θυμωμένο. Ο Τσάντλερ πρέπει να βρει τρόπο να ζητήσει συγγνώμη από τη Ζόι ενώ βρίσκεται στο στήθος. Έτσι, ο Τζόι θέλει ο Τσάντλερ να τον πάρει στα σοβαρά αντί να γελάει, αλλά είναι ενοχλημένος που ο Τσάντλερ δεν το κάνει.