Μπορώ να χρησιμοποιήσω to clarifyαντί για to be clear;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι! to be clearκαι to clarifyέχουν ελαφρώς διαφορετικές αποχρώσεις. To be clearσημαίνει να είσαι άμεσος και σαφής όταν μιλάς, ενώ To clarifyσημαίνει να κάνεις κάτι κατανοητό ή λιγότερο συγκεχυμένο! Παράδειγμα: To be clear, I don't want to go to the party. (Για να είμαι σαφής, δεν θέλω να πάω σε αυτό το πάρτι.) Παράδειγμα: To clarify, I don't have anything against parties. I just don't want to go. (Για να είμαι σαφής, δεν είμαι κατά των κομμάτων, απλά δεν θέλω να πάω.)