student asking question

Τι σημαίνει Your bark is much worse than your bite;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εάν κάποιος χρησιμοποιεί το ιδίωμα bark is worse than their bite, αυτό σημαίνει ότι κάτι φαίνεται πιο προσβλητικό ή εχθρικό από ό, τι είναι στην πραγματικότητα. Τα σκυλιά μπορεί να γαβγίζουν δυνατά ο ένας στον άλλο ως προειδοποίηση, ακόμα κι αν δεν σκοπεύουν πραγματικά να επιτεθούν, σωστά; Είναι ένα ιδίωμα που προέρχεται από αυτή την κατάσταση. Με άλλα λόγια, δεν είναι τόσο εκφοβιστικό ή τρομακτικό όσο φαίνεται. Παράδειγμα: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (Θα δω τον πατέρα της φίλης μου αυτό το Σαββατοκύριακο και μου είπε να είμαι σίγουρος ότι φοβάται μόνο εξωτερικά, αλλά όχι στην πραγματικότητα.) Παράδειγμα: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (Ο καθηγητής μου φαινόταν σαν ένα πολύ κακό άτομο όταν τον γνώρισα για πρώτη φορά, αλλά συνειδητοποίησα ότι ήταν απλώς μια πρόσοψη.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!