Τι σημαίνει nitty-gritty;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Nitty-grittyαναφέρεται στις βασικές, πρακτικές λεπτομέρειες που είναι σημαντικές για την κατανόηση κάτι. Χρησιμοποιώ τη λέξη nitty-grittyόταν θέλω να αναλύσω ένα πρόβλημα και να ζυγίσω κάθε στοιχείο. Η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως ως get down to the nitty-gritty(για να φτάσουμε στο σημείο, να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα). Παράδειγμα: The therapist helped her get down to the nitty-gritty of her problems. (Ο θεραπευτής τη βοήθησε να φτάσει στην καρδιά του προβλήματος) Παράδειγμα: Let's get down to the nitty-gritty of the assignment. (Ας φτάσουμε στην καρδιά αυτής της εργασίας)