Τι σημαίνει Pull down the shutters; Είναι αυτό ένα ιδίωμα; Εάν ναι, σε ποιες περιπτώσεις;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Pull down the shuttersείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να σταματήσετε να μιλάτε ή να σκέφτεστε κάτι. Το κείμενο αναφέρει αυτό το ιδίωμα ως υπενθύμιση για να σταματήσετε να σκέφτεστε ή να λέτε οτιδήποτε άλλο και να εστιάσετε σε αυτό που κάνετε. Μπορεί επίσης να γραφτεί ως bring down the shutters. Παράδειγμα: She brought down the shutters after the incident happened. (Σταμάτησε να μιλάει και να σκέφτεται μετά το ατύχημα) Παράδειγμα: I'll bring down the shutters about the party in a week. (Δεν πρόκειται να μιλήσω για το πάρτι σε μια εβδομάδα.)