Ακόμα κι αν είναι το ίδιο πράγμα με τη φροντίδα των παιδιών, ποια είναι η διαφορά μεταξύ nannyκαι babysitter; Είναι ο πρώτος Βρετανός και ο δεύτερος Αμερικανός;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων δεν βασίζεται στη γεωγραφία, αλλά στον βαθμό ρόλου και ευθύνης. Πρώτα απ 'όλα, babysitterαναφέρεται σε άτομα που φροντίζουν παιδιά από καιρό σε καιρό και συνήθως εργάζονται 1 ~ 2 φορές την εβδομάδα για λίγες ώρες το καθένα. Και συνήθως υπάρχουν πολλοί νέοι και φοιτητές που είναι babysitter. Από την άλλη, nanny, όπως συχνά την αποκαλούμε, είναι ένα επίσημο επάγγελμα και το πεδίο της δουλειάς της δεν περιορίζεται στην απλή φροντίδα των παιδιών, από την εκπαίδευση και τις δραστηριότητες των παιδιών μέχρι τις απλές οικιακές εργασίες. Για το λόγο αυτό, είναι σύνηθες για nannyνα ζουν με την οικογένεια του εργοδότη τους στον τόπο εργασίας, αντί να μετακινούνται προς την εργασία. Στην πραγματικότητα, αν επρόκειτο να επιλέξετε έναν τυπικό χαρακτήρα νταντά στην ποπ κουλτούρα, θα βρείτε τη Mary Poppins της Disney και τις γιαγιάδες νταντά των 101 σκυλιών της Δαλματίας να ζουν επίσης με τις οικογένειές τους. Παράδειγμα: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Οι γονείς μου συνήθως δούλευαν μέχρι αργά, οπότε μια μπέιμπι σίτερ θα με φρόντιζε μετά το σχολείο) Παράδειγμα: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Δεδομένου ότι οι γονείς ήταν πολύ απασχολημένοι με τη δουλειά, προσέλαβαν μια νταντά που θα μπορούσε να φροντίσει τα παιδιά με πλήρη απασχόληση.)