Τι σημαίνει Hollow logs; Έχει να κάνει με τα δέντρα;

Τι σημαίνει Get down to cases;

Get down to casesείναι ένας αργκό όρος που σημαίνει να αρχίσετε να κάνετε σοβαρά αυτό που πρέπει να γίνει. Στην πραγματικότητα, δεν είχα ακούσει ποτέ αυτή την αργκό πριν! Νομίζω ότι είναι πιο συνηθισμένο να λέμε Let's get down to business. Ωστόσο, αυτό το anime προβλήθηκε πριν από πολύ καιρό, οπότε αυτή η έκφραση μπορεί να ήταν πιο δημοφιλής εκείνη την εποχή. Παράδειγμα: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Ας πιάσουμε δουλειά, έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.) Παράδειγμα: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Για να τελειώσουμε εγκαίρως, πρέπει να ξεκινήσουμε την εργασία)

Υπάρχει πιο κομψός τρόπος για να απορρίψετε κάποιον;

Υπάρχουν μερικά από αυτά, όπως let go, terminate, cut . Αλλά αν έπρεπε να επιλέξω αυτό που θα μπορούσα να πω με τις πιο ευγενικές αποχρώσεις, θα ήταν let go. Παράδειγμα: I'm sorry, Jim, but we have to let you go. (Συγγνώμη Jim, απολύθηκες.) Παράδειγμα: My position was terminated yesterday. (Απαλλάχτηκα από τη θέση μου από χθες.) Παράδειγμα: Her job got cut because of the company merge. (Έχασε τη δουλειά της λόγω συγχώνευσης και εξαγοράς)

Είναι Kick the curbιδίωμα; Αν ναι, τι σημαίνει αυτό;

Ναι, σωστά. Kick for the curbείναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να πετάξει ή να απορρίψει ανθρώπους ή πράγματα που έχουν γίνει περιττά, ξεπερασμένα ή ξεπερασμένα. Παράδειγμα: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (εργάζομαι εδώ και 20 χρόνια, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό!) Παράδειγμα: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε από τον παλιό υπολογιστή μου.) Παράδειγμα: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (Άκουσα ότι η Jenny παράτησε τον φίλο της χθες το βράδυ, οπότε πρέπει να είχαμε τσακωθεί!)

Είναι Buttoned upμια κοινή έκφραση; Τι σημαίνει αυτό;

Το buttoned upεδώ είναι μια μεταφορά για να κάνουμε τα πάντα ασφαλή, τέλεια και προετοιμασμένα. Δεν είναι μια πολύ ευρεία έκφραση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες καταστάσεις για να κάνει κάτι ασφαλές, να το κάνει. Παράδειγμα: Let me button up my assignment and then I'll come along. (Θα τελειώσω την εργασία μου και θα ακολουθήσω.)

Τι σημαίνει Pipe dream;

Pipe dreamσημαίνει μη ρεαλιστικές ελπίδες ή φαντασιώσεις. Η λέξη Pipe dreamεπινοήθηκε σε σχέση με τις αυταπάτες που βιώνουν οι καπνιστές πίπας οπίου.