Τι σημαίνει a dime a dozen;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
A dime a dozenείναι ένα ιδίωμα που δείχνει ότι κάτι είναι φθηνό ή άχρηστο. Αυτή η έκφραση προέρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές της δεκαετίας του 1880 και αναφέρεται στο γεγονός ότι θα μπορούσατε να αγοράσετε μια ντουζίνα (ή 12 κομμάτια) ενός εμπορεύματος, όπως ένα αυγό, για μία μόνο δεκάρα (10 σεντς στη σημερινή ημέρα). Σήμερα, η έκφραση δεν σημαίνει κυριολεκτικά 12 σεντς εξίσου, αλλά μάλλον κάτι που είναι συχνά διαθέσιμο και εύκολο να αποκτηθεί. Παράδειγμα: Fruit comes a dime a dozen here. (Τα φρούτα είναι κοινά και κοινά εδώ) Παράδειγμα: Singers nowadays are a dime a dozen. (Οι τραγουδιστές είναι παντού αυτές τις μέρες)