Το merry go roundως μεταφορά έχει αρνητικές αποχρώσεις;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η ίδια η merry-go-rounds δεν έχει απαραίτητα αρνητικές αποχρώσεις. Γιατί, μεταφορικά, merry-go-roundsσημαίνει ότι η ζωή αλλάζει συνεχώς. Φυσικά, άσχημα πράγματα μπορούν να συμβούν στην πορεία. Με άλλα λόγια, έχει διαφορετικό νόημα ανάλογα με το πώς το χρησιμοποιείτε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Παράδειγμα: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Η ζωή είναι σαν ένα γλέντι, και ενώ το οδηγώ, προσπαθώ να το κρατήσω για να μην πέσω.) Παράδειγμα: Enjoy this merry-go-round called life. (Απολαύστε το γλέντι της ζωής)