student asking question

Στην Κορέα, φαίνεται ότι αναφέρεται συχνότερα ως στεφάνη, αλλά είναι συνηθισμένο να το λέμε στα αγγλικά, border;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όχι, όχι απαραίτητα. Bezelαναφέρεται στο υπόλοιπο μπροστινό μέρος ενός smartphone ή tablet, εκτός από την οθόνη, επειδή border βασικά σημαίνει το ίδιο πράγμα. Η μόνη διαφορά είναι ότι bezelείναι ένας πιο τεχνικός όρος, γι 'αυτό και οι γηγενείς αγγλόφωνοι συνήθως χρησιμοποιούν borderή frame. Με άλλα λόγια, μπορεί να ειπωθεί ότι η χρήση εξαρτάται από το αν η κατάσταση είναι μια κανονική συνομιλία ή όχι, παρά από την έννοια της λέξης. Παράδειγμα: The borders of the frame are incredibly narrow, allowing for a larger display screen. (Για μια μεγάλη οθόνη, τα πλαίσια σε αυτό το πλαίσιο είναι εκπληκτικά λεπτά.) Παράδειγμα: More and more smart-phones are becoming bezel-less. (Όλο και περισσότερα smartphone επιδιώκουν bezel-less)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!