Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να λέμε righthand sideκαι στο να λέμε right side;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, υπάρχει μια μικρή διαφορά! right-hand sideείναι μια έκφραση που δίνει έμφαση στην κατεύθυνση και τη θέση του χεριού, ενώ right sideμπορεί να είναι λίγο διφορούμενη και μπορεί να σημαίνει τη δεξιά πλευρά, αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει την ακριβή πλευρά. Υπάρχει διαφορά στη σαφήνεια. Ωστόσο, όταν πρόκειται για κατεύθυνση, και οι δύο εκφράσεις σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Έτσι, στο τέλος, είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά, αλλά να γνωρίζετε ότι μπορεί να υπάρξει κάποια σύγχυση όταν πρόκειται για right side! Ένας άλλος συνηθισμένος τρόπος για να υποδείξετε κατεύθυνση είναι «on [the/αντωνυμία] right»! Παράδειγμα: On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (Θα δείτε ένα χωράφι ηλίανθου στα δεξιά σας, το σπίτι μου είναι ακριβώς δίπλα του.) Παράδειγμα: The shelf on the right-hand side has all the mugs. (Όλες οι κούπες στο ράφι στα δεξιά είναι όλες κούπες) = The shelf on the right side has all the mugs. => μπορεί να σημαίνει την ακριβή κατεύθυνση ή κατεύθυνση