Memory thiefφαίνεται να υποδηλώνει μείωση της μνήμης, οπότε τι δείχνει ο συνδυασμός [λέξη] +thiefότι αποδυναμώνεται ή καθυστερεί; Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου δώσετε και ένα παράδειγμα!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Memory thiefαναφέρεται σε κάτι που σας κάνει να ξεχάσετε κάτι ή αφαιρεί τη μνήμη σας. Με άλλα λόγια, κατά μία έννοια, μειώνει τη μνήμη. Ωστόσο, η λέξη thiefαναφέρεται σε έναν κλέφτη που κλέβει τα πράγματα άλλων ανθρώπων, σωστά; Επομένως, φαίνεται ότι η έκφραση ~thiefθα ισχύει και σε άλλες καταστάσεις! Για παράδειγμα, αν κάποιος κλέψει το φαγητό σας, τον αποκαλούμε κλέφτες τροφίμων (food thief)! Ή, αν κάποιος από τους αδελφούς σας φοράει τα ρούχα σας όπως θέλετε, μπορείτε να τον αποκαλέσετεclothes thiefκλέφτη. Παράδειγμα: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Εξάλλου, η αδερφή μου είναι κλέφτης παπουτσιών! φοράει πάντα τα δικά της παπούτσια και τα δικά μου.) Παράδειγμα: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Η στέρηση ύπνου μπορεί να βλάψει τη μνήμη, επομένως είναι σημαντικό να κοιμάστε αρκετά κάθε βράδυ.) Παράδειγμα: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (όπως ένας κλέφτης μαξιλαριών! παίρνει το μαξιλάρι μου κάθε βράδυ και δεν κοιμάμαι πάνω του!)
