Δεν καταλαβαίνω την πρόταση Someone be someday. Πώς μπορούν οι άνθρωποι = ημερομηνίες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Για να κατανοήσουμε σωστά αυτή την πρόταση, πρέπει να εξετάσουμε το πλαίσιο στο οποίο προηγείται. Αν κοιτάξετε την προηγούμενη πρόταση, υπάρχει ένα μέρος όπου η γυναίκα πρωταγωνίστρια θέτει το ερώτημα Someday, could we be something extraordinary?. Αυτή η πρόταση είναι η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση και οι δυο σας απαντάτε μαζί. Αρχικά, θα ήταν πιο ακριβές να πούμε We're gonna be something extraordinary someday, αλλά δεδομένου ότι αναφέρθηκε νωρίτερα, μπορείτε να πείτε ότι η απάντηση παραλείφθηκε από το something extraordinary μέρος. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παρόμοιο παράδειγμα. Ναι: A: I want to be a doctor! (Θέλω να γίνω γιατρός!) B: If you try hard, you will be one day. (Αν προσπαθήσετε σκληρά, θα συμβεί κάποια μέρα.)