Δεν είναι Privateκαι personalβασικά το ίδιο πράγμα; Ή υπάρχει μεγάλη διαφορά;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όπως είπατε, οι δύο λέξεις είναι πολύ παρόμοιες! Υπάρχουν όμως και διαφορές. Πρώτα απ 'όλα, personalαναφέρεται σε κάτι που ανήκει ή επηρεάζει ένα συγκεκριμένο άτομο, όχι ένα απροσδιόριστο άτομο. private, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται στο να ανήκεις μόνο σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή ομάδα. Με άλλα λόγια, η διαφορά είναι ότι privateμπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο για άτομα όσο και για συγκεκριμένους οργανισμούς, ενώ personalμπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για ιδιώτες. Βασικά, όμως, οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Παράδειγμα: This is my personal workspace. (Αυτός είναι ο προσωπικός μου χώρος εργασίας) Παράδειγμα: I don't like to share my private life with others. (δεν μου αρέσει να μοιράζομαι την προσωπική μου ζωή με άλλους)