Γιατί λέτε brownέχετε πατέρα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η brownπου αναφέρεται εδώ είναι μια περιστασιακή ονομασία για τη φυλή στη Δύση, ακριβώς όπως το λευκό (white), το μαύρο (black) και το ασιατικό (Asian). Και αυτό το brownδεν αναφέρεται σε ένα μαύρο άτομο, αλλά σε ένα καστανό δέρμα της Νότιας Ασίας. Για αναφορά, οι χώρες της Νότιας Ασίας περιλαμβάνουν την Ινδία, το Πακιστάν και τη Σρι Λάνκα. Σε αυτή την παράσταση, ο Χασάν μοιράζεται τις πολιτιστικές του παραδόσεις με το κοινό, γι 'αυτό χρησιμοποιεί σκόπιμα τον όρο brownγια να αναφερθεί στο θέμα αυτών των παραδόσεων. Ωστόσο, εάν δεν συμμετέχετε σε αυτό, πρέπει να είστε προσεκτικοί με εκφράσεις όπως αυτή η brown, καθώς μπορεί να ακούγεται αγενής. Παράδειγμα: I have many brown friends from South Asia. (έχω πολλούς φίλους με καστανό δέρμα από τη Νότια Ασία) Παράδειγμα: I'm brown but I was raised in the UK. I think I have the best of both worlds. (Είμαι καταγωγής από τη Νότια Ασία, αλλά μεγάλωσα στο Ηνωμένο Βασίλειο, οπότε νομίζω ότι έχω το καλύτερο και των δύο κόσμων.)