Τι προσπαθούσε να πει; Πριν τελειώσω την ομιλία μου, το κοινό γελάει και δεν ξέρω γιατί.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι η εικασία μου, αλλά νομίζω ότι το κοινό γελάει με τη λέξη I want it on the record. Λέει το ίδιο πράγμα που είπε στην αρχή του βίντεο. Κρίνοντας από αυτά που λέει σε όλο το βίντεο, φαίνεται σαν ένα απίστευτα ανεύθυνο άτομο, αλλά νομίζω ότι το κοινό γέλασε επειδή ενεργεί σωστά για τον χαρακτήρα εδώ. Ήταν στα μισά του δρόμου, αλλά δεδομένης της ροής της ιστορίας, υπάρχουν μερικές πιθανότητες για το τι θα μπορούσε να είχε συνεχίσει: Παράδειγμα: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (ναι, θέλω να είμαι σαφής, αλλά δεν εννοώ απαραίτητα ότι χτύπησα το μεσαίο δάχτυλο στον δάσκαλο.) Παράδειγμα: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (ναι, θέλω να είμαι σαφής, αλλά δεν ήξερα απαραίτητα τι σήμαινε να φυσήξω το μεσαίο μου δάχτυλο.) Παράδειγμα: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (ναι, σίγουρα ήθελα, αλλά δεν ήθελα να το κάνω.)