Αν κοιτάξετε το όνομα του O'brienτου Conan O'Brien, έχει ένα ' μεταξύ Oκαι b , αλλά γιατί συμβαίνει αυτό; Είναι συντομογραφία;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν νομίζω. Το O'Brien είναι ένα κάστρο από μόνο του. Ο Conan ταξινομείται ως Ιρλανδός-Αμερικανός, και στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι ιρλανδικής καταγωγής έχουν συχνά το επώνυμό τους σε εισαγωγικά. O'Leary(O'Leary), O'Neill(O'Neill), O'Sullivan(O'Sullivan) και O'Connor(O'Connor) είναι μόνο μερικά παραδείγματα. Γνωρίζατε ότι τα αποσπάσματα που μπαίνουν σε αυτό το κάστρο σημαίνουν πολλά για τους ανθρώπους ιρλανδικής καταγωγής; Επειδή συμβολίζει τον ιρλανδικό λαό που έπρεπε να αλλάξει την ταυτότητά του λόγω της βρετανικής κυριαρχίας στο παρελθόν. Εκείνη την εποχή, αντί για εισαγωγικά, χρησιμοποίησαν το αλφάβητο Ó, το οποίο είναι μια κουκκίδα στο O του αλφαβήτου, που σημαίνει απόγονος του ~. Ωστόσο, οι Βρετανοί, οι οποίοι κυβερνούσαν την Ιρλανδία εκείνη την εποχή, θεώρησαν ότι αυτό ήταν περίεργο και ήθελαν να αλλάξουν το υπάρχον Ó στην αγγλική μορφή. Παρεμπιπτόντως, τα εισαγωγικά δεν χρησιμοποιούνται μόνο στην αρχή, αλλά και αλλού στα ιρλανδικά επώνυμα, όπως το Ó Cinneideως επώνυμο ενός άλλου δημοφιλούς επωνύμου, του Kelly(Kelly).
