Τι σημαίνει a blessing and a curse; Πότε μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν λέω blessing and a curse, εννοώ ότι υπάρχουν και καλά και κακά πράγματα ταυτόχρονα. Υπάρχουν θετικές πτυχές σε κάτι για διαφορετικούς λόγους, αλλά υπάρχουν και αρνητικές πτυχές. Παράδειγμα: Visiting my parents for the weekend is a blessing and a curse. It means I get to have homemade food, but it also means I don't have much privacy. (Η επίσκεψη στους γονείς σας τα σαββατοκύριακα είναι τόσο καλή όσο και κακή, μπορείτε να φάτε στο σπίτι, αλλά δεν έχετε πολλή ιδιωτικότητα.) Παράδειγμα: Money is a blessing and a curse. It can help you live well, but it can also tempt you to make poor choices. (Τα χρήματα έχουν καλές και κακές πλευρές, μπορούν να σας βοηθήσουν να ζήσετε καλά, αλλά μπορούν επίσης να σας δελεάσουν να κάνετε κακές επιλογές.)