Πείτε μας για την έκφραση Don't be talking trash!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Talk trash και trash talkαναφέρονται στην προσβολή κάποιου ή στο να τον κάνουν να αισθάνεται κατώτερος βρίζοντάς τον. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά σε αθλητικούς αγώνες όπου οι παίκτες πρέπει να ανταγωνίζονται μεταξύ τους. Σε αυτό το βίντεο, talk trashσημαίνει απλώς προσβολή του άλλου ατόμου, οπότε don't be talking trashσημαίνει να μην βρίζεις το άλλο άτομο. Ναι: A: You guy sare losers and we are going to win. (Εσείς είστε οι χαμένοι, εμείς είμαστε αυτοί που κερδίζουν!) B: Don't be talking trash! (Μην είστε γελοίοι!) Παράδειγμα: The basketball players were trash-talking each other. (Οι μπασκετμπολίστες έβριζαν ο ένας τον άλλον) Παράδειγμα: Don't talk trash! We're all in the this together. (Μην ορκίζεστε, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.)