Μπορώ να πω One still left;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, γιατί δεν αλλάζει πολύ το νόημα. Ακόμα κι αν είναι There's one still left, είναι εντάξει γιατί τονίζει το γεγονός ότι έχει απομείνει μόνο μία ντομάτα. Stillείναι μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε σε μια πρόταση χωρίς να επηρεάζει το νόημα της πρότασης στο σύνολό της. Συνήθως, αλλάζω μόνο την έμφαση στις λέξεις ή τον τρόπο που πραγματικά διαβάζω δυνατά. Παράδειγμα: There's still one table available. (Υπάρχει ακόμα ένας κενός πίνακας) Για παράδειγμα, There's one table still available.