stare you in the faceκαι stare your faceτο ίδιο; Τι πιο φυσικό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Stare you in the faceείναι πολύ πιο φυσικό. staring you in the faceσημαίνει ότι κάτι είναι προφανές και είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται πολύ συχνά στα αγγλικά. Stare your face, από την άλλη πλευρά, δεν είναι μόνο λίγο αφύσικο, αλλά και παραπλανητικό. Παράδειγμα: The answer was staring us in the face. (Η απάντηση είναι πολύ προφανής.)