Τι σημαίνει put into perspective;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Put things into perspectiveείναι μια άτυπη έκφραση που αναφέρεται στη σύγκριση ή τη σκέψη παρόμοιων ή σχετικών σκέψεων / καταστάσεων προκειμένου να προσδιοριστεί η αξία, η σημασία ή το μέγεθος κάτι. Για παράδειγμα, όταν σκεφτόμαστε τα χρήματα, μπορεί να είναι δύσκολο για εμάς να καταλάβουμε πραγματικά πόσο πλούσιοι είναι οι πλουσιότεροι άνθρωποι στον κόσμο, εκτός αν συγκρίνουμε τον πλούτο τους με κάτι άλλο. Σε αυτό το βίντεο, ο αφηγητής χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να διευκρινίσει πόσο καινοτόμος είναι ο Musk στον ρυθμό ανάπτυξης της τεχνολογίας. Οι επιστήμονες έχουν πει ότι ένα σωστό ηλεκτρικό αυτοκίνητο δεν θα κατασκευαστεί για τα επόμενα 50 χρόνια, αλλά ο Musk λέει ότι το έκανε σε πολύ μικρότερο χρονικό διάστημα. Για παράδειγμα, 1 $ Let's put Jeff Bezos' wealth into perspective. .7 million dollars to him is the same as $1 to the average American. (Σκεφτείτε τον πλούτο του Jeff Bejo διαφορετικά. 1,7 δισεκατομμύρια ισοδυναμούν με ένα δολάριο για τον μέσο Αμερικανό.) Παράδειγμα: To put things into perspective, let's compare this example with similar cases. (Για να το δείτε αυτό από πολλές οπτικές γωνίες, συγκρίνετε αυτό το παράδειγμα με άλλες παρόμοιες καταστάσεις.)
