Είναι εντάξει να χρησιμοποιούμε destined to beαντί για born to be σε αυτό το πλαίσιο; Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, μπορούν οι δύο εκφράσεις να χρησιμοποιούνται πάντοτε εναλλακτικά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Σημαίνει ότι γεννήθηκα για ~ (born to be), και μπορεί να θεωρηθεί ως το ίδιο νόημα όπως είμαι προορισμένος να είμαι ~ (destined to be). Και οι δύο εκφράσεις αναφέρονται σε κάτι που προορίζεται να γίνει, οπότε δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη χρήση τους εναλλακτικά!